بيروت، في 13 يونيو/العُمانية/ صدر أخيرا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب لإدوارد سعيد، جمعه وقدم له د. محمد شاهين بعنوان "إدوارد سعيد.. دراسات ومقدمات مختارة".

نقرأ على الغلاف الأخير مما كتبه شاهين عن فكرة إصدار هذا الكتاب:

"قبل سبعة عشر عامًا ونيّف صدر كتاب بعنوان (إدوارد سعيد: مقالات وحوارات)، كان الهدف منه جمع مختارات تيسّر على القارئ الوصول إليها في كتاب بدلًا من أن تظل مبعثرة في مصادر لم يعد الوصول إليها بالسهولة ذاتها".

وأضاف شاهين: "عندما شرع (تيموثي برنن) قبل بضع سنوات، في كتابة سيرة إدوارد سعيد، أرسلت إليه ذلك الكتاب من بين ما أرسلت من مواد أخرى، بحسب طلبه، بغية الاستعانة بها في مشروعه. وظهرت السيرة حديثًا عن داري النشر (فرّار) في أمريكا و(بلومزبري) في بريطانيا".

وتابع شاهين بقوله: "من حسن الطالع أن يخص (برنن) المقالتين اللتين تصدرتا كتاب (مقالات وحوارات) بثناء خاص، إذ إنه يشير إلى أن مقالة (التمنع والتعجب والتعرف) ليست متوفرة بالإنجليزية في أرشيف إدوارد سعيد، وأنها، في الوقت ذاته، تعد أفضل ما كتب إدوارد سعيد في العلاقة بين الأدب والواقع المزري الذي أنتج حرب يونيو 1967، والذي كان، بالنسبة له شخصيًا، نقطة تحول في مسيرته الثقافية والسياسية. علاوة على ذلك، فقد بيّن (برنن) في السيرة المذكورة أن (تأملات في البداية)، وهي المقالة الأخرى التي تتصدر (مقالات وحوارات)، تشكل خلفية للواقع الذي شغل إدوارد سعيد في مقالة (التمنع)، وأنها تشكل علاقة عضوية مع هذه المقالة".

ووضح شاهين أن التقدير الخاص الذي تتضمنه السيرة التي أنجزها "برنن"، دفعته إلى أن يعيد تجربة جمع المختارات التي يتضمنها هذا الكتاب، ويقدم المزيد منها علّها تقدم إضاءة مماثلة إلى سجل إدوارد سعيد الذي ما زال تراثه يشكل منارة للباحثين والقرّاء ومعينًا من الفكر التنويري لمختلف الثقافات.

/العُمانية/النشرة الثقافية /طلال المعمري